All Stories

Journeys of Exile · Story 01

Windows of Home

Jalal Hussaini

MashhadKabulBerlinHamburg

scroll — the map follows the journey ↓

Jalal shooting a film in Bamiyan, where the Taliban destroyed the sixth-century Buddha statues that once filled the empty silhouettes in the cliff.
Jalal shooting a film in Bamiyan, where the Taliban destroyed the sixth-century Buddha statues that once filled the empty silhouettes in the cliff.

intro

Windows of Home

A filmmaker and father maps a life lived across Mashhad, Kabul, Berlin, and Hamburg.

I have been told that I was born as an immigrant, but I do not remember anything myself.

Home keeps changing shape: a courtyard, a ruined street, a camp hallway, a phone screen, a city where my children sleep. I have lived across borders long enough to know that home is not one place, but a series of windows I keep looking through.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

1988

A Date That Followed Me

One passport error turned into a lifelong shadow.

My birthday has many versions. I was born in 1988 in a hospital in Mashhad, Iran, where my family lived as Afghan refugees. My father recorded Sare-Pul, where my parents were born, as my birthplace.

Over time, my date of birth was changed by different people. April 1, 1988 is the date a relative wrote down through a mistaken correction at a Kabul passport office. It has remained in all my passports ever since — a typo that became part of my identity.

Identity as paperwork
Identity as paperwork

Photo: Atmospheric image, AI-generated. See /credits.

Read more

early 1990s

Saffron, Sugar, and Shiraz

Childhood in Iran meant work, family closeness, and early lessons in return.

My mother sometimes took small jobs to help the family. She would bring home saffron flowers, and I helped her separate the red stigmas to earn a bit of money. Other times we broke big sugar cones into small pieces with a hammer, so people could buy them in plastic bags and have them with tea.

One of my earliest memories is running through a crowded bazaar in Shiraz, where my father had gone for a construction project. I got lost near a poet's tomb and somehow found my way home. Years later, when my father's homesickness brought us back to Mashhad, he called leaving Shiraz one of the biggest regrets of his life.

One of my only remaining photos, preserved on a mobile phone: me and my father at the tomb of the thirteenth-century Persian poet Saadi Shirazi.
One of my only remaining photos, preserved on a mobile phone: me and my father at the tomb of the thirteenth-century Persian poet Saadi Shirazi.
A faint memory of getting lost in the crowded Shiraz bazaar stays with me.
A faint memory of getting lost in the crowded Shiraz bazaar stays with me.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

1998–2001

Ants of Sugar

School stayed open only through bribes, and loneliness filled the days between.

Between 1998 and 2001, life became very difficult for Afghan refugees in Iran. My school stopped accepting Afghan students. My aunt, who managed most of our affairs, paid monthly bribes to public schools so I could keep studying. The fees grew. The atmosphere worsened.

The house was full of ants from the sugar dust. Our hands were yellow from saffron. Some days I skipped class. I felt intensely lonely — and that feeling grew stronger when my family decided to return to Afghanistan after the Taliban fell in 2001.

At school, Afghans were treated harshly. Some days I wandered.
At school, Afghans were treated harshly. Some days I wandered.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2001–2002

Waiting to Go

My family returned to Afghanistan before I could follow them.

My family left Iran first, and I stayed behind. My uncle had once registered me as his son so I could receive a refugee identity card while my father was away, so I couldn't travel on my mother's papers.

For four months I waited for my uncle to return from the Netherlands. Sleep was a stranger to me in those months. Almost every midnight I woke up from nightmares and walked until sunrise. The films I had watched were the only thing I remembered on those long walks. I imagined myself into them.

In my room, waiting.
In my room, waiting.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2002

Return Road

The road from Iran to Kabul was my first lesson in how fear travels with a family.

We crossed the border at Herat. Suddenly the roads and buildings looked older and ruined. Darkness had replaced the light, and people walked at night carrying oil lamps.

Two days later we took the road to Kabul through Kandahar. Halfway through the desert, gunmen entered the road and stopped the car ahead of us. The driver told us to bend down and pressed his foot to the gas. I caught a glimpse of a man, a woman, a child climbing out of the front car. Then my uncle's hand pressed my head down. I heard a few gunshots.

We slept that night in Ghazni, on the floor of a hall — ten minutes' walk through the dark to a toilet I never used because of the stray dogs.

The horizon filled with dust.
The horizon filled with dust.
Buildings held stories of war.
Buildings held stories of war.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

Read more

2002

The Blue Door

I arrived in the capital and understood war before I understood belonging.

We reached Kabul in the afternoon of the next day, and the taxi stopped at a house with a big blue door. My uncle told me we were in one of the best and most famous parts of Kabul, where the rich and well-known people lived. I looked around. Except for our house, only two or three other half-destroyed houses were still standing; the rest were ruins, filled with animal and human waste. The marks of bombs and the fires soldiers built to keep themselves warm were still visible. No building had been spared from bullets. The holes on the facades gave Kabul a distinct appearance — as if they had become the city's defining symbol.

My uncle knocked on the door. After a few moments the door opened, and an old woman appeared — the same wet eyes I had seen on the bus four months earlier when my mother had left for Afghanistan. I couldn't believe she had aged that much in four months. My anger faded.

Arriving in Kabul.
Arriving in Kabul.
The mountains above the city.
The mountains above the city.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2003

Mazar, the Lonely North

In the north I learned how long a day can feel when you do not yet belong.

Just after I had found a few friends in Kabul, we had to leave again because of my father's financial troubles. We moved to Mazar-e-Sharif in the north. I spent the loneliest days of my life there.

My father kept changing jobs. I walked the alleys until I had no idea where I was. At school, my attention was always outside the window. The school had a small library, and I spent most of my time there. The crime novels attracted me most — stories of an inspector who traveled the world.

The dusty street leading to our house, on the outskirts of Mazar-e-Sharif.
The dusty street leading to our house, on the outskirts of Mazar-e-Sharif.
When not inside cinemas or novels, my attention was always outside.
When not inside cinemas or novels, my attention was always outside.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2003–2004

A House We Built

My father promised permanence with his hands, and I believed him.

My father used to tell me, while I sat in the shade of someone else's construction site, 'One day, while I still have strength in my hands, I will build a nice house for us too.'

He kept the promise and was finally able to use his skills to build a house. He built two: one for us, one for my uncle. Many of the bricks he also made, firing them in a kiln nearby. I was fourteen. I like to think I helped build the house, but I mostly watched.

The house became our home for many years. Now it is abandoned. In August 2021, the Taliban captured Mazar-e-Sharif. Nobody was there to defend it.

The house my father built in Mazar-e-Sharif in 2003. My mother, my sister, my cousin and I, in white, are standing by. In 2021 it was lost to the Taliban.
The house my father built in Mazar-e-Sharif in 2003. My mother, my sister, my cousin and I, in white, are standing by. In 2021 it was lost to the Taliban.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2005

Kabul University

Leaving family again, I found film, argument, and an adult self taking shape.

I packed my things and left my family. In 2005 I was admitted to the Faculty of Fine Arts at Kabul University. There I was introduced to The Godfather, to Hitchcock, and later to filmmakers like Abbas Kiarostami, whose films I had never seen in Iran.

I spent my time with new friends who were as obsessed with films as I was. We watched movies from the university's archive until it was almost dark, and the guard would throw us out. We called ourselves The Seven, even though there were only four of us, and one of us was barely ever there. I felt like a grown-up.

I didn't plan to go into the arts, but looking back, it made sense.
I didn't plan to go into the arts, but looking back, it made sense.
The Seven was only four, and usually only three.
The Seven was only four, and usually only three.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2008–2014

Cinema as a Second Language

Film gave my name a place to sit in the world.

In 2009, as I was walking down a street, an older man stopped me. He asked for my name and wondered if I had made the film Angels of Earth. 'Yes,' I replied. He began to compliment me. I had a strange feeling — it was the first time I felt that someone had heard me. I felt that I existed. I was proud to be me.

In 2012, my short film Outpost was selected for the Busan International Film Festival in South Korea. In 2013, I worked with a large German crew on a feature film. We were attacked several times by religious extremists and had to finish filming the scenes inside a military camp in Mazar.

Shooting a television series in Kabul.
Shooting a television series in Kabul.
In 2012 my short film Outpost was selected for the main competition of the Busan International Film Festival in South Korea.
In 2012 my short film Outpost was selected for the main competition of the Busan International Film Festival in South Korea.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

Read more

2014

Marriage and Departure

I married in Kabul and left soon after, carrying the weight of what I could not keep.

We held a small wedding ceremony in the basement of my uncle's house in Kabul. All my friends were there, and my mother too — but my father's absence was heavier than anyone's presence.

A few months later, Laila and I came to Germany. Leaving wasn't only a change of location but a change in how I acted and spoke — a change in my personality. Leaving, for me, was abandoning all I had built. Leaving meant not seeing my mother anymore. It meant I could no longer feel the safety of my father's voice.

Two Badakhshan lapis lazuli rings on a white Perahan Tunban. I went north to buy them. They cost little, but the region was becoming known for its stones. Soon after, the Taliban took it.
Two Badakhshan lapis lazuli rings on a white Perahan Tunban. I went north to buy them. They cost little, but the region was becoming known for its stones. Soon after, the Taliban took it.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2014

Same Person, Different Gaze

I had been to Germany before as an artist; this time I arrived as a refugee.

It was my second time in Germany. In 2011, I had come as an artist. In 2014 I arrived as a refugee.

I was the same person, yet people's behavior had changed completely. The heavy looks of others made me ashamed of myself. I felt bad for being me.

Berlin arrival, 2014.
Berlin arrival, 2014.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

Read more

2014–2016

Refugee Lines, Languages, and Camp Hallways

Metal doors, crowded corridors, and survival through staying together.

The camp smelled like metal doors, and there were languages I could not place. We did not feel safe there, not even in Germany. But Laila and I were together, and our expectations had fallen so low that a room with a tiny sink and fridge felt like fortune.

The men's toilet was always dirty, so many used the women's. I had to walk Laila there like a bodyguard. My father didn't speak to me during that first year. I missed him so much. I spent the days in long lines for refugees. The lines got longer, especially by 2015 as waves of refugees from Syria, Afghanistan, and Iraq entered Germany. Attitudes toward refugees got harsher. We were not allowed to study, not even to learn German. Our first son was born.

At night we slept in a decrepit camp building. The days were spent waiting in lines in Berlin.
At night we slept in a decrepit camp building. The days were spent waiting in lines in Berlin.
Our first son was born in Berlin, when we were living in the camp.
Our first son was born in Berlin, when we were living in the camp.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2017–2024

Fatherhood and the Weight of Days

In Hamburg, family life, work, and study layered memory onto the present.

My mother says my eldest son, Amir, is the mirror image of my own childhood: as thin and delicate, as sensitive and easily hurt, as deeply attached to his father. When I leave the house, he interrogates me. While I'm gone, he questions his mother until I return.

I try to keep yogurt always in the house. He eats it with everything. I refused yogurt at his age. He refuses meat at mine. At night, when the day finally slows, I sometimes miss him. I don't know if I miss him, or if I miss my own childhood — because he is so much like me. Maybe both.

Walking side by side with my son: the shadows of Amir and me on the streets of Hamburg.
Walking side by side with my son: the shadows of Amir and me on the streets of Hamburg.
The walk from my home to the city centre, Hamburg.
The walk from my home to the city centre, Hamburg.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

Read more

2020

Calling My Brother

One family, two windows of reality.

Before August 2021, when the Taliban came back, I was regularly calling my family in Afghanistan. One ordinary phone call with my brother stayed with me for a long time. We were speaking to each other through two completely different windows of reality. His fears and mine, his daydreams and mine, were worlds apart — and all of them sat inside a casual conversation.

(Late evening in Hamburg. The power is cut in Kabul.)

JALAL · HAMBURG

Hello. Were you able to talk to Dad?

BROTHER · KABUL

Not yet. I'm at the Cultural Centre.

JALAL · HAMBURG

I wanted to buy him a watch. I wasn't sure which kind he'd like. I tried to call, but no one answered.

BROTHER · KABUL

They bombed an electricity tower. Our phones are mostly dead. Dad tried you last night.

JALAL · HAMBURG

I was putting the children to sleep. I have gifts for everyone. A drone for Ahmad. Watercolours for Fereshta. Soraya will bring them.

Jalal’s son: Tell him to send my clock. The one with the lights.

JALAL · HAMBURG

I already told grandpa.

Are you at the Centre every day? Isn't it dangerous?

BROTHER · KABUL

What danger?

JALAL · HAMBURG

Your colleagues. The two girls killed in the explosion.

BROTHER · KABUL

It happens. What can we do. We have to work.

Soraya said I should learn German. That she might bring me there. Can I trust her? Is it even possible?

JALAL · HAMBURG

Things are so bad there that everyone loses hope. But only when you act does something happen. Find a language course.

BROTHER · KABUL

I started a few days ago. I learned Sie. Der Mann, die Frauen, Apfel.

JALAL · HAMBURG

German feels impossible at first. Then one day you wake up and you can speak it.

BROTHER · KABUL

I wish that day were tomorrow. University is all online now. I pay ten thousand a month and earn ten thousand. Maybe I should quit and throw myself at German.

JALAL · HAMBURG

What about the others?

BROTHER · KABUL

Home, mostly. Only Fereshte goes to school. Ahmad is out all day taking photos for Facebook. I tell him it's dangerous. He thinks I'm his enemy. What can I do, when even Dad couldn't?

JALAL · HAMBURG

Is Dad back yet?

BROTHER · KABUL

No.

JALAL · HAMBURG

I wish you could have left with Mohammad. Now the ways are closed.

BROTHER · KABUL

Who thought it would get this bad. We're stuck here. There's no way to run.

JALAL · HAMBURG

What can we do now. Only pass the days alive.

(The children come in again, on Jalal's side.)

JALAL · HAMBURG

We leave next week for the summer. Maybe Denmark.

BROTHER · KABUL

Cool.

JALAL · HAMBURG

I should cook for the children. Let me know when Dad is back.

BROTHER · KABUL

Sure. Take care.

JALAL · HAMBURG

You too.

2021

Tearing the Album

When the Taliban returned, even family photographs became dangerous.

Days following the Taliban's takeover, the first picture I got from my family in Afghanistan was of my siblings tearing up our photo album. 'The Taliban should not get their hands on these photos!' was the comment my father wrote.

Among the pictures being torn, I recognized one of myself and my grandmother in a park. We were in exile in Iran at the time. It was her last outing before she got sick. For the rest of her life, she longed for the home she had lost. In 2002, a few days after her death, the Taliban were overthrown. She didn't last long enough to see it.

Among the pictures being torn: my grandmother, my parents and me, in exile in Iran.
Among the pictures being torn: my grandmother, my parents and me, in exile in Iran.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

The first picture I received from my family after the Taliban returned: my siblings tearing up our album.
The first picture I received from my family after the Taliban returned: my siblings tearing up our album.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

2021–2022

After the Return

The fall of Kabul closed off any simple fantasy of going back.

After August 2021, home became even harder to imagine as a place I could return to. My family moved again. Fear spread again. The history that had shaped us once before returned in full force to shape us again.

In September 2021, my parents arrived in Le Tréport, France. In December, I saw them for the first time in many years.

The house my father built. My mother waiting for me, 2010.
The house my father built. My mother waiting for me, 2010.
Walking toward my mother and sister in Le Treport, France.
Walking toward my mother and sister in Le Treport, France.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

Read more

2024

Rebuilding the Album

What was destroyed in fear becomes something I can still pass on.

All I have are the pictures my family took and sent to me before they were torn up. What do I do with them?

Maybe I will print them out and create a new family album — one my children can use to watch my family's story. A story about a home that has been lost again and again. The rise, fall, and resurgence of the Taliban are woven into our history. The new album will have pictures of my grandmother, my father, and me. And the picture showing my siblings tearing up the old album.

Paper memory, preserved against erasure.
Paper memory, preserved against erasure.
Closing reflection on plural homes.
Closing reflection on plural homes.

present

Where Is Home?

Mashhad, Kabul, and Hamburg remain inside the same question.

My heart calls for my mother. I want to hear my father's voice reciting the Quran at midnight. I miss home.

Home is a window that faces many streets: Mashhad, Kabul, Mazar-i-Sharif, Hamburg. I am still choosing where to hang the curtains. What I can do now is keep the story intact long enough for my children to inherit more than fear.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

interview

Interview — The Weight of a Word

On how exile is seen, and how it narrows the world.

The hardest part of exile was how people saw me. The negative perception of the people I met each day. Worse, it sometimes made me doubt myself, and begin to believe the prejudice. Slowly it drained my hope for life and the future.

Here I am defined as a migrant. The word repeats from your first days — in language classes, in offices, everywhere. It became a large part of my life, and it narrowed my world. My connection to the outside shrank, and my stories shrank with it, down to this smaller life. In Afghanistan, I never felt that limit when looking for a story.

Jalal Hussaini, Hamburg.
Jalal Hussaini, Hamburg.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

interview

Interview — Football and Cinema

The two places that always felt like home.

Questions of migration and identity have been with me since childhood. Frequent moves made belonging hard. But two things always made life easier: football and cinema. On the field I feel free, like myself, even when I am shy everywhere else. I found cinema as a child in Iran, when my father took me to films after school. It still feels like a safe place.

We used to say a filmmaker's greatest asset is not money. It is their network, their people. That is my hardest challenge here. I began with friends, familiar places, people I knew well. Losing that has made everything harder.

Jalal in his university years in Kabul.
Jalal in his university years in Kabul.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive

interview

Interview — The Least Bad Option

On politics, safety, and what his children carry.

I have never seen a good option in my country's politics. I voted twice, each time for someone I did not believe in — only the least bad choice among worse ones. My life has been shaped by migration and discrimination: in Iran, in Germany, and even in Afghanistan, where in some places my religious background made life hard.

Exile gave real things. Safety. A future for my children. Women's freedom. The freedom to make films. It also took. An unfamiliar world, unfamiliar people, and an identity crisis that can swallow years if you are not careful. My children were born here, yet as they grow they feel a separation from this society, and begin searching for a place where they truly belong.

Jalal Hussaini.
Jalal Hussaini.

present

What You Can Do

This story asks not only for empathy, but for response.

Learn. Discover Jalal's films, and explore related work at Shuddhashar FreeVoice. Use these stories for teaching — classroom materials are in development on our Resources page.

Act. Host a reading or a screening. Support exiled writers and artists with your time, your attention, and your platform, and help keep stories like this in circulation where fear would prefer silence. Partner with us to help build the next story, or get in touch.

Stay connected. Subscribe for new stories, resources, and updates. Then read another exile's story, or share this one with someone who should read it.

Photo: From Jalal Hussaini's personal archive